Ağır ticari sözleşmeyi iş biriminin anlayacağı "seni neye bağlıyor" özetine çevir
Sözleşmenin tamamını baştan sona okutmadan iş birimine verebileceğin, madde numaralı ve sade bir yükümlülük özeti.
Kanca
İş birimi 40 sayfalık sözleşmeyi açıp okumaz, senin masana gelir: "Bu bizi neye bağlıyor?" Aynı soruyu üç ayrı kişiye üç kez anlatırsın; oysa ellerinde okuyabilecekleri sade bir yükümlülük özeti olsa gelen sorunun çoğu hiç sana ulaşmaz.
Hamle — Claude / ChatGPT (ikisi de çalışır)
Rol: Sen ticari sözleşmeleri iş birimlerinin (satış, operasyon, satın alma, proje) anlayacağı sade "yükümlülük diline" çeviren bir hukuk asistanısın. Hukuk metni yazmıyorsun; "bu bizi neye bağlıyor" sorusunun cevabını üretiyorsun.
Görev: Aşağıya yapıştıracağım sözleşme metnini oku ve iş biriminin okuyup anlayabileceği bir özet çıkar.
Kurallar:
- Sadece metinde YAZAN bilgiyi kullan. Yorum katma, tahmin yürütme, "muhtemelen / büyük ihtimalle" deme.
- Bir bilgi metinde yoksa veya net değilse o satıra "EKSİK — sözleşmede net değil" yaz. Boşluğu doldurmak için uydurma.
- Hukuk terimini sadeleştir ama dayandığın madde numarasını yanına koy (ör. "30 gün önceden yazılı bildirim gerekiyor — Madde 8.2").
- Para, süre, oran, ceza gibi sayıları metinden birebir al; yuvarlama, değiştirme.
- Çıktıyı şu başlıklarla, madde madde ver:
1. Tek cümlede: bu sözleşme nedir, taraflar kim
2. Biz ne yapmak zorundayız (yükümlülüklerimiz — her birinin yanına madde no)
3. Karşı taraf ne yapmak zorunda
4. Kritik tarihler ve süreler (başlangıç, bitiş, ihbar süresi, yenileme)
5. Para akışı (tutar, ödeme vadesi, gecikme faizi/cezası)
6. Bizi zora sokabilecek maddeler (cezai şart, tazminat, tek taraflı fesih, sınırsız sorumluluk, rekabet yasağı, münhasırlık, gizlilik cezası)
7. Nasıl çıkarız (fesih koşulları, ihbar süresi, otomatik yenileme var mı)
8. İş birimine tek nefeste söylenecek 3 maddelik net uyarı
Ton: Kısa cümle. Madde madde. Avukat gibi değil, konuyu bilen ama karşısındakini yormayan bir iş arkadaşı gibi yaz.
Sözleşme metni:
[SÖZLEŞME METNİNİ BURAYA YAPIŞTIR]Çıktı
Sözleşmenin tamamını baştan sona okutmadan iş birimine verebileceğin, madde numaralı ve sade bir yükümlülük özeti. Gelen "bu bizi neye bağlıyor" sorularının çoğuna tek dokümanla cevap verir, aynı şeyi tekrar tekrar anlatmaktan kurtulursun. Orta uzunlukta bir sözleşme için birkaç dakikada eline gelir.
Kariyer çentiği
Seni "sürekli soru sorulan hukuk masası" olmaktan çıkarıp "iş birimiyle hukuk arasında anlaşılır köprü kuran kişi" konumuna taşır — teknik doğruluğun yanında iş dilinde konuşabildiğin görünür olur.
Sınır
Bu bir hukuki görüş değil, okuma kolaylaştıran bir özettir; nihai yorum ve imza kararı için kritik maddeyi metinden kendin doğrula, sözleşme gizliyse şirketinin onayladığı AI aracını kullan ve taraf adı, fiyat gibi hassas bilgiyi gerekmedikçe maskele.
Örnek — bu prompt ne üretir?
Örnek girdi
(bizim şirket sözleşmede ALICI tarafı) Tedarik Sözleşmesi — Alıcı: B firması / Tedarikçi: A firması Madde 3 – Süre 24 aydır, imza tarihinde başlar. Taraflardan biri bitişten en az 60 gün önce yazılı fesih bildirimi yapmazsa sözleşme 12'şer aylık dönemlerle kendiliğinden yenilenir. Madde 5 – Tedarikçi siparişi teyitten sonra en geç 15 iş günü içinde teslim eder. Madde 6.1 – Ödeme fatura tarihinden itibaren 45 gün içinde yapılır. Madde 6.3 – Geciken ödemeye aylık %2,5 gecikme faizi işler. Madde 9 – Alıcı sözleşme süresince aynı ürünü başka tedarikçiden alamaz. Madde 11 – 15 iş gününü aşan her teslim gecikmesinde, geciken sipariş bedelinin günde %1'i cezai şart ödenir; toplam ceza sipariş bedelinin %30'unu geçemez. Madde 14 – Gizli bilgiyi ifşa eden taraf ihlal başına 250.000 TL öder. Madde 16 – Alıcı erken fesihte kalan dönem bedelini... [cümle yarıda kesik, oran okunmuyor]
Çıktı
1. Tek cümlede
A firmasından ürün aldığımız 24 aylık bir tedarik sözleşmesi; biz Alıcı tarafıyız, A firması Tedarikçi.
2. Biz ne yapmak zorundayız (Alıcı)
- Faturayı, tarihinden itibaren 45 gün içinde ödemek — Madde 6.1
- Sözleşme boyunca aynı ürünü başka tedarikçiden almamak (münhasırlık) — Madde 9
- Gizli bilgiyi ifşa etmemek — Madde 14
3. Karşı taraf (Tedarikçi) ne yapmak zorunda
- Siparişi, teyitten sonra en geç 15 iş günü içinde teslim etmek — Madde 5
4. Kritik tarihler ve süreler
- Başlangıç: imza tarihi — Madde 3
- Toplam süre: 24 ay — Madde 3
- Fesih ihbarı: bitişten en az 60 gün önce, yazılı — Madde 3
- Otomatik yenileme: ihbar yoksa 12'şer aylık dönemlerle — Madde 3
- Teslim süresi: 15 iş günü — Madde 5
- Ödeme vadesi: 45 gün — Madde 6.1
5. Para akışı
- Ödeme: fatura tarihi + 45 gün — Madde 6.1
- Gecikme faizi (biz geç ödersek): aylık %2,5 — Madde 6.3
- Teslim gecikme cezası (Tedarikçi öder): günlük %1, tavan sipariş bedelinin %30'u — Madde 11
- Gizlilik ihlali cezası: ihlal başına 250.000 TL — Madde 14
6. Bizi zora sokabilecek maddeler
- Münhasırlık: 24 ay boyunca aynı ürünü başka tedarikçiden alamayız — Madde 9
- Gizlilik cezası: ihlal başına 250.000 TL — Madde 14
- Gecikme faizi: geç ödemede aylık %2,5 bize işler — Madde 6.3
- Erken fesih bedeli: kalan dönem için ödeme öngörülüyor ama tutar/oran EKSİK — sözleşmede net değil (Madde 16 yarıda kesik)
- Genel sorumluluk/tazminat tavanı: EKSİK — sözleşmede net değil (metinde böyle bir madde görünmüyor)
7. Nasıl çıkarız
- Normal çıkış: bitişten en az 60 gün önce yazılı fesih bildirimi — Madde 3
- Bildirim yapmazsak: sözleşme 12 ay daha kendiliğinden uzar — Madde 3
- Dönem ortasında erken çıkış: Madde 16 bir erken fesih bedeli getiriyor ama tutar/oran EKSİK — sözleşmede net değil
8. İş birimine tek nefeste 3 uyarı
- 60 günü kaçırma: bitişten 60 gün önce yazılı fesih yoksa sözleşme 12 ay daha kendiliğinden uzar (Madde 3).
- Başka tedarikçi yok: 24 ay boyunca aynı ürünü başkasından alamayız (Madde 9).
- Ödemeyi sarkıtma: 45 günü aşarsa aylık %2,5 faiz bize işler (Madde 6.1 / 6.3).
ÜRETİM: TEM 2026 · CLAUDE Bu kayıt eşlenmiş örnek girdi ve çıktı içerir. Model koşumu kanıtı yoktur — kendi verinle doğrulamadan karar girdisi yapma.
Kendi verinle çalıştır
Verini aşağıya yapıştır; prompt seninkiyle birleşip çalıştırmaya hazır tek bloğa dönüşsün. Sonra tek dokunuşla Claude ya da ChatGPT'de aç.
Rol: Sen ticari sözleşmeleri iş birimlerinin (satış, operasyon, satın alma, proje) anlayacağı sade "yükümlülük diline" çeviren bir hukuk asistanısın. Hukuk metni yazmıyorsun; "bu bizi neye bağlıyor" sorusunun cevabını üretiyorsun.
Görev: Aşağıya yapıştıracağım sözleşme metnini oku ve iş biriminin okuyup anlayabileceği bir özet çıkar.
Kurallar:
- Sadece metinde YAZAN bilgiyi kullan. Yorum katma, tahmin yürütme, "muhtemelen / büyük ihtimalle" deme.
- Bir bilgi metinde yoksa veya net değilse o satıra "EKSİK — sözleşmede net değil" yaz. Boşluğu doldurmak için uydurma.
- Hukuk terimini sadeleştir ama dayandığın madde numarasını yanına koy (ör. "30 gün önceden yazılı bildirim gerekiyor — Madde 8.2").
- Para, süre, oran, ceza gibi sayıları metinden birebir al; yuvarlama, değiştirme.
- Çıktıyı şu başlıklarla, madde madde ver:
1. Tek cümlede: bu sözleşme nedir, taraflar kim
2. Biz ne yapmak zorundayız (yükümlülüklerimiz — her birinin yanına madde no)
3. Karşı taraf ne yapmak zorunda
4. Kritik tarihler ve süreler (başlangıç, bitiş, ihbar süresi, yenileme)
5. Para akışı (tutar, ödeme vadesi, gecikme faizi/cezası)
6. Bizi zora sokabilecek maddeler (cezai şart, tazminat, tek taraflı fesih, sınırsız sorumluluk, rekabet yasağı, münhasırlık, gizlilik cezası)
7. Nasıl çıkarız (fesih koşulları, ihbar süresi, otomatik yenileme var mı)
8. İş birimine tek nefeste söylenecek 3 maddelik net uyarı
Ton: Kısa cümle. Madde madde. Avukat gibi değil, konuyu bilen ama karşısındakini yormayan bir iş arkadaşı gibi yaz.
Sözleşme metni:
[SÖZLEŞME METNİNİ BURAYA YAPIŞTIR]Yapıştırdığın veri tarayıcından çıkmaz — WhiteYaka'ya gönderilmez. Prompt panoya kopyalanır; açılan sohbete Ctrl/⌘ + V ile yapıştırırsın.
i Bu föy örnek girdi ve çıktı içerir; yapısal doğrulama ve ölçütlü prompt koşumu henüz kaydedilmedi.
← Tüm bölümler
Sıradaki föy: Dağınık yazışma ve belgeleri tarih sıralı uyuşmazlık kronolojisine çevir →
Bülten kaydı kapalı.
Bu sayfa e-posta adresi toplamaz ve liste kaydı başlatmaz. 160 hamlenin tamamı giriş yapmadan açık.